Nowa funkcja Live Translation firmy Apple dla słuchawek AirPods stanowi ważny krok w kierunku łatwiejszej komunikacji między ludźmi posługującymi się różnymi językami. Apple wprowadził tę funkcjonalność w nowych AirPods Pro 3, ale prawdziwą niespodzianką jest fakt, że pojawi się ona również jako darmowa aktualizacja do AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu oraz AirPods Pro 2.Dzięki temu AirPods stają się narzędziem wykraczającym poza muzykę i rozmowy telefoniczne, stając się sprzymierzeńcem w podróży, w pracy i w każdej sytuacji, w której barierą językową może być brak komunikacji.
Jak działa tłumaczenie na żywo w AirPodsach?
Tłumaczenie w czasie rzeczywistym wymaga, aby AirPodsy są aktualizowane do najnowszej wersji oprogramowania sprzętowego i używane z iPhonem zgodnym z Apple Intelligence, czyli model 15 Pro lub nowszy z systemem iOS 26 lub nowszym. To ograniczenie wynika z faktu, że funkcja ta opiera się na technologii Apple Intelligence, czyli sztucznej inteligencji, którą firma głęboko zintegrowała z najnowszymi modelami, aby szybko i prywatnie przetwarzać tłumaczenia bezpośrednio na urządzeniu. Wystarczy prosty gest na jednej z nóżek AirPodsów – dwukrotne stuknięcie – aby aktywować tłumaczenie i zacząć mówić, podczas gdy iPhone może wyświetlać napisy do rozmowy lub odsłuchiwać tłumaczenie w wybranym języku.
Dostępne języki i doświadczenie użytkownika
W momencie premiery tłumaczenie będzie dostępne w następujących terminach: Angielski, francuski, niemiecki, portugalski (brazylijski) i hiszpańskiApple potwierdziło już, że w nadchodzących miesiącach dodane zostaną kolejne języki: włoski, japoński, koreański i chiński uproszczony są następne na liście. Gdy obaj rozmówcy mają na sobie kompatybilne słuchawki AirPods, każdy słyszy swój własny język, a AirPods wyciszają otoczenie, dzięki czemu rozmowa staje się bardziej komfortowa i naturalna. Jeśli tylko jedna osoba ma na sobie słuchawki AirPods, iPhone wyświetli przetłumaczone napisy dla drugiej osoby, zapewniając, że obie będą mogły się zrozumieć bez żadnych problemów technicznych ani komplikacji.
Jest to ważny aspekt Tłumaczenie jest przetwarzane na urządzeniu w celu ochrony prywatności: : Wypowiedziana treść nie opuszcza iPhone'a i nie jest przesyłana na zewnętrzne serwery, co jest idealnym rozwiązaniem w przypadku rozmów osobistych lub na drażliwe tematy.
Perspektywa i rzeczywista użyteczność
Dzięki temu tłumaczeniu w czasie rzeczywistym AirPods osiągają zupełnie nowy poziom, stając się dyskretnymi asystentami, którzy naprawdę pomagają przełamać bariery językowe. Nie musisz już wyciągać telefonu, żeby coś dla kogoś przetłumaczyć: wystarczy, że użyjesz słuchawek.Może to być ogromna pomoc dla podróżujących, profesjonalistów i każdego, kto chce komunikować się naturalnie z osobami z innych krajów, bez żadnych dodatkowych utrudnień i urządzeń. Funkcja ta rozszerza możliwości, które Apple wprowadza w Wiadomościach, FaceTime i Telefonie, wszystkie oparte na technologii Apple Intelligence, która zapewni również automatyczne skróty i sugerowane odpowiedzi, aby jeszcze bardziej zoptymalizować działanie aplikacji.